بروحي مقلة لك في فؤادي

بروحي مقلة لك في فؤادي

وفي جسدي لها جرحٌ وسقمُ

وفي جسدي لها جرحٌ وسقمُ

My soul be ransom for an eye of yours: in my heart

And in my body are a wound and sickness from it.

توفّر لوعتي وتصيب قلبي

توفّر لوعتي وتصيب قلبي

فلي منها على الحالين سهم

فلي منها على الحالين سهم

It deepens my anguish and strikes my heart,

So in either case, an arrow is my share from it.