لا حبذا شيبٌ بشعري ولا

لا حبذا شيبٌ بشعري ولا

شيب بقلبي أفد يا عيني

شيب بقلبي أفد يا عيني

Unwelcome is the gray in my hair, and unwelcome too

is the grayness in my heart. Be of help, O my eye!

ما كنت بالتائب عن صبوتي

ما كنت بالتائب عن صبوتي

طوعاً فقد تبت بشيبين

طوعاً فقد تبت بشيبين

I was not one to repent of my youthful passion

willingly; for I have repented through a double graying.