يداوي أسى العشَّاق من نحوِ أرضكم

يداوي أسى العشَّاق من نحوِ أرضكم

نسيم صباً أضحى عليه قبول

نسيم صباً أضحى عليه قبول

Lovers’ sorrow is healed, from the direction of your land,

by an east-wind breeze that has found favor.

بروحيَ من ذاك النسيم إذا سرى

بروحيَ من ذاك النسيم إذا سرى

طبيباً يداوي الناس وهو عليل

طبيباً يداوي الناس وهو عليل

I would ransom that breeze with my soul when it passes by night—

a physician healing people while itself is ailing.