خلّني بالطَّلا أمدُّ حياتي

خلّني بالطَّلا أمدُّ حياتي

يا عذولي وكن عليها صديق

يا عذولي وكن عليها صديق

Let me prolong my life with wine,

O my reproacher, and be its friend.

إنما ماؤها هو الدم في العنقو

إنما ماؤها هو الدم في العنقو

دِ يجري من عرقه وعروقي

دِ يجري من عرقه وعروقي

Its liquid is nothing but the blood in the grape-

cluster, flowing from its vein and my veins.