يخدَّيك ذا إسمٌ وفعلٌ مصاب

يخدَّيك ذا إسمٌ وفعلٌ مصاب

وخادم حسن لستُ فيه أعاب

وخادم حسن لستُ فيه أعاب

[Opening unclear, possibly “by your two cheeks”]—this is a name and an afflicted deed.

And a handsome servant, for whom I am not blamed.

وما شئتُ إلاَّ أن أذلُّ عواذِلي

وما شئتُ إلاَّ أن أذلُّ عواذِلي

على أنَّ رأيي في هواك صواب

على أنَّ رأيي في هواك صواب

I wished only to humble those who reproach me,

For my judgment in loving you is right.