رأيتك صدرَ الدين غيث مكارم

رأيتك صدرَ الدين غيث مكارم

فعرَّضت آمالي إلى طلب القطر

فعرَّضت آمالي إلى طلب القطر

I saw you, Sadr al-Din, as a shower of generosity;

so I directed my hopes toward seeking rain.

وأمَّلت أن تجلي عليَّ كنافةٌ

وأمَّلت أن تجلي عليَّ كنافةٌ

وأحسن ما تجلى الكنافة في صدر

وأحسن ما تجلى الكنافة في صدر

And I hoped that kunafa would be unveiled before me;

and kunafa is loveliest when unveiled on a platter.