سلask عنabout مقاميَmy stand والرؤوسand the heads حوائمٌhovering
سل عن مقاميَ والرؤوس حوائمٌ
تحتbeneath العجاجةthe dust cloud والنسورand the vultures وقوعalighting
تحت العجاجة والنسور وقوع
Ask about my stand, while heads hover
Ask about my abode, and skulls are circular
Beneath the dust cloud, and vultures alight.
Beneath plumage, hawks falling down
والمرهفاتand the keen blades علىupon الجسومthe bodies شوابكinterlocking
والمرهفات على الجسوم شوابك
حتىuntil كأنّas though المرهفاتthe keen blades دروعcoats of armor
حتى كأنّ المرهفات دروع
And keen blades interlock upon bodies,
Delicate ones upon bodies like coats of mail
Until the keen blades seem like armor.
As though the delicate ones were armor
هلdo...? أكشفI dispel الغمىthe gloom ووجهيwhile my face مسفرٌradiant
هل أكشف الغمى ووجهي مسفرٌ
فأروقso I dazzle عاديةthe charging host of الوغىbattle وأروعand I terrify
فأروق عادية الوغى وأروع
Do I dispel the gloom, my face radiant,
Shall I unveil my face though gloomy it be
And so dazzle and terrify battle’s charging host?
That I may behold the tumult and be at ease
Sol 6.1