آهAh! كمhow much قدindeed شقيتI have suffered منfrom جرَبscabies الجسthe bod- (beginning of الجسم, 'the body')
آه كم قد شقيت من جرَب الجس
م-y (completes الجسم, 'the body') وكمand how often ذاthis حاليmy condition بهbecause of it مفروقdisrupted; torn apart
م وكم ذا حالي به مفروق
Ah, how much I have suffered from scabies of the bod—
Oh how I have suffered from the wounds of fate
—y, and how often my condition is thrown into disarray by it!
And how much my state with it is estranged
خلقَHe created الناسthe people كلّهمall of them منfrom ترابٍdust
خلقَ الناس كلّهم من ترابٍ
وكأنيand as though I منfrom الحصىpebbles مخلوقcreated
وكأني من الحصى مخلوق
He created all people from dust,
All people were created from dust
And it is as though I were created from pebbles.
Yet I seem to be made from pebbles
Sol 6.1