آهاً لحاذق ذهنٍ

آهاً لحاذق ذهنٍ

يقول في العشقِ من لي

يقول في العشقِ من لي

Ah, for one keen of mind,

Who says in love, “Who is there for me?”

قال العذار لحدقي

قال العذار لحدقي

ما أنت من خلّ بقل

ما أنت من خلّ بقل

The cheek-down said to my eyes:

“You are no friend to greens.”