ياO مليكاًking يجبرbrings relief to قصَّادهُthose who seek him
يا مليكاً يجبر قصَّادهُ
جبراًa relief لهfor him اللهGod مكافٍrewarding عليهfor it
جبراً له الله مكافٍ عليه
O king who brings relief to those who seek him,
A relief for which God will reward him.
شكراًthanks لهاfor it فيin الجودِgenerosity مخفيةconcealed
شكراً لها في الجودِ مخفية
يبسطstretches out ضيفthe guest البابthe door فيهاwithin it يديهhis two hands
يبسط ضيف الباب فيها يديه
Thanks for it—a gift concealed in generosity;
The guest at the door stretches out both his hands within it.
إذاwhen أتتهit comes to him وهوَwhile he فيamong صحبهِhis companions
إذا أتته وهوَ في صحبهِ
صارَhe becomes مضافاًannexed (a guest) ومضافاًand annexed إليهto him
صارَ مضافاً ومضافاً إليه
When it comes to him while he is among his companions,
He becomes both a guest and a host—both annexed and annexed-to.
Sol 6.1