تقلَّدت من نعماك في حالِ غربتي

تقلَّدت من نعماك في حالِ غربتي

قلائد شتَّى من نوالٍ ومن شعر

قلائد شتَّى من نوالٍ ومن شعر

In my exile, I have adorned myself with your favors—

Necklaces of many kinds, of bounty and poetry.

وأسْكنتني بيتاً على البحرِ أرتجي

وأسْكنتني بيتاً على البحرِ أرتجي

مكافاته في ألفِ بيتٍ على بحر

مكافاته في ألفِ بيتٍ على بحر

And you lodged me in a house by the sea; I hope

To repay it with a thousand verses in a poetic meter.