عجبت لوُصَّاف الذي قد هويته

عجبت لوُصَّاف الذي قد هويته

وليس بمحتاجٍ لوصف مقرر

وليس بمحتاجٍ لوصف مقرر

I marveled at those who describe the one I have loved,

though he needs no conventional description

ببدر ونور البدر واصف نفسه

ببدر ونور البدر واصف نفسه

وحلو وحلو لا يقاس بسكر

وحلو وحلو لا يقاس بسكر

as a full moon—the full moon’s light describes itself—

and as sweet—yet one so sweet cannot be compared with sugar.