أباO father of الحسنِal-Hasan الإمامthe Imam عليكَupon you منَّاfrom us
أبا الحسنِ الإمام عليكَ منَّا
سلامُpeace اللهِGod's نفَّاحlavish giver العيابthe storage chests
سلامُ اللهِ نفَّاح العياب
O Abu al-Hasan, the Imam, upon you from us
be God's peace, O lavish giver from your chests.
رويناwe drank our fill منfrom نداكyour bounty الغمرِabundant لماwhen
روينا من نداك الغمرِ لما
علوتَyou rose إلىto السحابِthe clouds بلاwithout ارْتيابdoubt
علوتَ إلى السحابِ بلا ارْتياب
We drank our fill of your abundant bounty when
you rose to the clouds, without a doubt.
فكلُّso all بنيsons of الوَلاloyalty إنif غبتyou are absent يوماًone day
فكلُّ بني الوَلا إن غبت يوماً
تقولُsay لنَاto us عليّAli فيin السحابthe clouds
تقولُ لنَا عليّ في السحاب
So all the sons of loyalty, if you are absent one day,
say to us, “Ali is in the clouds.”
Sol 6.1