يا عالياً للنجم لا يهوى به

يا عالياً للنجم لا يهوى به

أفقٌ إذا ما النجم من أفقٍ هوى

أفقٌ إذا ما النجم من أفقٍ هوى

O you who rise above the star, not cast down by

Any horizon when the star falls from a horizon.

يفديك كلّ مؤمّل لك قائل

يفديك كلّ مؤمّل لك قائل

حاشا لجسمك أو نفسك من هوى

حاشا لجسمك أو نفسك من هوى

Every hopeful person would ransom you, saying to you:

“May your body or your soul be spared falling—or passion.”