رعىmay preserve اللهGod للعلياءِfor glory قطبَa pivot سيادةٍleadership
رعى الله للعلياءِ قطبَ سيادةٍ
يدورُrevolves عليهaround him كلّall علمٍlearning وسؤددand nobility
يدورُ عليه كلّ علمٍ وسؤدد
May God preserve for glory a pivot of leadership,
May God tend to the supreme pillars of sovereignty
around whom all learning and nobility revolve.
Around which all knowledge and clarity revolve
متىwhenever جئتyou come موسىMusa شائماًseeking نارfire ذهنهhis mind
متى جئت موسى شائماً نار ذهنه
تجدyou will find خيرthe finest نارٍfire عندهاbeside it خيرthe finest موقدfire-kindler
تجد خير نارٍ عندها خير موقد
Whenever you come to Musa, seeking the fire of his mind,
If you come to censure the fire of his mind
you will find the finest fire, with the finest kindler beside it.
You will find the best fire at the best hearth
Sol 6.1