أهيفslender-waisted ذوpossessing خصرa waist وردفand buttocks فكمso how often
أهيف ذو خصر وردف فكم
فيin غورهhis lowland أصبواI yearn وفيand in نجدهhis highland
في غوره أصبوا وفي نجده
A slender-waisted one, with waist and buttocks—how often
I yearn in his lowland and in his highland.
ياoh ليتهif only he ليto me بالجفاwith coldness موعداthreatening
يا ليته لي بالجفا موعدا
فإنهfor he يكذبlies فيin وعدهhis promise
فإنه يكذب في وعده
Oh, if only he would threaten me with coldness,
For he lies in his promise.
Sol 6.1