نقطةa dot خالٍof a beauty mark ووجنةٌand a cheek فعلاthe two brought about
نقطة خالٍ ووجنةٌ فعلا
فيin اللهوdalliance ليfor me بعدafter توبتيmy repentance غبطهenviable joy
في اللهو لي بعد توبتي غبطه
A beauty mark’s dot and a cheek have brought about
A dot is empty, yet glorious indeed
enviable joy for me in dalliance after my repentance.
Playing now holds joy after my repentance
فياso, oh لهاfor it توبةrepentance معشقةlove-inspiring
فيا لها توبة معشقة
صرتI have become عليهاbecause of it أقولُI profess بالنقطهin the dot
صرت عليها أقولُ بالنقطه
Oh, what a love-inspiring repentance!
What a beloved repentance it is
Because of it, I have come to profess belief in the dot.
I recite it with the dot
Sol 6.1