وافت أصابع نيلنا

وافت أصابع نيلنا

وطمت فأكمدت الأعادي

وطمت فأكمدت الأعادي

The fingers of our Nile have arrived,

Roaming fingers have attained our wishes

And overflowed, plunging the enemies into gloom,

And stroke to subdue the foes

وأتت بكل جميلة

وأتت بكل جميلة

ما ذي أصابعُ ذي أياد

ما ذي أصابعُ ذي أياد

And brought every beautiful thing.

Bringing every beautiful thing

These are not fingers—these are hands of bounty.

What fingers! What hands!