رجليmy foot وحاليand my lot لغيرfor what is not نافعbeneficial
رجلي وحالي لغير نافع
أصبحhas become هذاthis لذاfrom that يخالفdiffers
أصبح هذا لذا يخالف
My leg and my lot are good for nothing;
My foot and my lot serve no useful end;
this has come to contradict that:
This has come to differ from that:
الرجلthe foot طولthroughout النهارthe day تمشيwalks
الرجل طول النهار تمشي
والحالand the lot طولthroughout النهارthe day واقفstanding still
والحال طول النهار واقف
the leg walks all day long,
The foot walks all day,
while my lot stands still all day long.
And my lot stands still all day.
Sol 6.1