ولماand when انقضىended عهدthe time of النوىseparation جئتyou came بالندىwith bounty
ولما انقضى عهد النوى جئت بالندى
هنيئاًa delight فياand oh للهby God تمرٌdates بلاwithout نوىpits
هنيئاً فيا لله تمرٌ بلا نوى
And when the time of separation ended, you came bearing bounty—
When the date syrup was done, I came with the dew
A delight! Oh, by God—dates without pits!
What a delight! By God, dates without syrup!
Sol 6.1