لك يا نديمي في التألف خطوةً

لك يا نديمي في التألف خطوةً

فاعْهد لها إن أعوز الإمكان

فاعْهد لها إن أعوز الإمكان

You have, O my boon companion, a step toward fellowship.

My friend, take a step towards harmony

So attend to it if the means are lacking.

Commit to it if ability falls short

واصْطد بها العنقاء فهي حبالة

واصْطد بها العنقاء فهي حبالة

واقْتد بها الجوزاء فهي عنان

واقْتد بها الجوزاء فهي عنان

And with it catch the phoenix, for it is a snare.

Use it to ensnare the she-camel, for it is a rope

And with it lead Gemini, for it is a rein.

And model the mare after it, for it is a rein