دمlive on ياO أخيّmy dear brother الدِّينfaith والدُّنياand worldly life معاًtogether
دم يا أخيّ الدِّين والدُّنيا معاً
تملىare dictated بيوتhouses; poetic verses الفضلexcellence منكfrom you وتكتبand are written
تملى بيوت الفضل منك وتكتب
Live on, O my dear brother in faith and worldly life alike.
My brother, religion and life alike
From you, the houses of excellence are dictated and written down:
Recite from you houses of virtue and write
مدحpraise ومنتسبٌand lineage ومسكنُand a dwelling نزهةٍof delight
مدح ومنتسبٌ ومسكنُ نزهةٍ
كلُّeach of الثلاثةthe three عنكconcerning you بابٌa chapter; a door طيبpleasing
كلُّ الثلاثة عنك بابٌ طيب
Praise, lineage, and a dwelling of delight—
Praise, affiliation, and pleasant dwellings
Each of the three is a pleasing chapter concerning you.
All three from you, a blessed door
Sol 6.1