إليكto you ابنُson of عبَّاسAbbas سرىjourneyed by night حاملbearer of الرَّجاhope
إليك ابنُ عبَّاس سرى حامل الرَّجا
فأغنيتso you enriched منfrom فقرpoverty وآمنتand you made safe منfrom باسharm
فأغنيت من فقر وآمنت من باس
To you, Ibn Abbas, the bearer of hope journeyed by night.
To you, Ibn Abbas, I confide my hopes,
So you freed him from poverty and made him safe from harm.
Bearer of solace, you have enriched me in my poverty and secured me from affliction.
وفيand at بابكyour gate العاليlofty تفسَّرتwere interpreted المنىwishes
وفي بابك العالي تفسَّرت المنى
ومنand from أينwhere للتفسيرِfor interpretation مثلthe like of ابنson of عبَّاسAbbas
ومن أين للتفسيرِ مثل ابن عبَّاس
And at your lofty gate, wishes found their interpretation.
At your lofty door my desires are fulfilled,
And where could interpretation find the like of Ibn Abbas?
For who is like Ibn Abbas in exegesis?
Sol 6.1