أتى الملبسُ الصوفُ الذي قد بعثته

أتى الملبسُ الصوفُ الذي قد بعثته

لجبريَ يا أندى الأنام وتشريفي

لجبريَ يا أندى الأنام وتشريفي

The woolen garment that you had sent has arrived,

The woolen garment I sent has come

To comfort me, O most generous of mankind, and to honor me.

To honor me, O most generous of mankind

فقابله الشكران شكر قصائدي

فقابله الشكران شكر قصائدي

وسجعيَ والشكران من واجب الصوفي

وسجعيَ والشكران من واجب الصوفي

So twofold thanks greeted it—the thanks of my poems

It was met with gratitude for my poems

And my rhymed prose; gratitude is a Sufi’s duty.

My rhymes - gratitude being the duty of the Sufi