يا واصف الخيل بالكميت وبال

يا واصف الخيل بالكميت وبال

نهد أرحنِي من طول وسواسي

نهد أرحنِي من طول وسواسي

O you who describe horses as dark bay and as

O you who describe horses in abundance and elegance

well-built, relieve me of my long fretting.

Relieve me of my constant worries

لا نهد إلاَّ من صدرِ غانيةٍ

لا نهد إلاَّ من صدرِ غانيةٍ

ولا كميت إلاَّ من الكاس

ولا كميت إلاَّ من الكاس

No breast but that on a beautiful woman's chest,

There is no abundance except from the bosom of a singing girl

and no dark-red wine but that from the cup.

And no elegance except from a wine cup