ياO شهدُShahd (honey) لاnot واللهand by God اقI am con- (beginning of أقنع)
يا شهدُ لا والله اق
نع-tent (completion of أقنع) أنto أعاودَrepeat قُبلَتكyour kiss
نع أن أعاودَ قُبلَتك
O Shahd, by God, I am not con-
O lips, no, by God, I will not
tent to repeat your kiss.
Return to your kiss
ماnot أنتَyou عندِيto me شهدةa honeycomb
ما أنتَ عندِي شهدة
حتَّىuntil أذوقI taste عسيلتكyour little honey
حتَّى أذوق عسيلتك
To me, you are no honeycomb
You are not to me a sweetness
until I taste your little honey.
Until I taste your honey
Sol 6.1