شكراً وأجراً لما أوليت من نعمٍ

شكراً وأجراً لما أوليت من نعمٍ

في عسرةٍ أظلمت فيها مطالعنا

في عسرةٍ أظلمت فيها مطالعنا

Thanks and reward for the blessings you bestowed

Thanks and reward for the blessings you have bestowed

in hardship, when our horizons grew dark.

In hardship where our hopes were darkened

أقسمت لولا نداك المستهلّ لما

أقسمت لولا نداك المستهلّ لما

كانت عقيقتنا إلا مدامعنا

كانت عقيقتنا إلا مدامعنا

I swear, had it not been for your pouring bounty,

I swear, if not for your generous call

our birth feast would have been nothing but our tears.

Our essence would have been naught but tears