فديتُI would give my life for بليغاًan eloquent man أهَّلتنيfitted me سطورهُhis lines
فديتُ بليغاً أهَّلتني سطورهُ
لأجنحةfor wings تسموsoar سموَّthe soaring of الأهِلَّةthe crescent moons
لأجنحة تسمو سموَّ الأهِلَّة
I would give my life for an eloquent man whose lines have fitted me
I was enchanted by an eloquent one whose lines prepared me
For wings that soar as high as crescent moons.
For wings that soar to the height of inspiration
فأقطفso I pluck منfrom أوراقِهhis pages الأدبَthe literature الذيthat
فأقطف من أوراقِه الأدبَ الذي
وأسمعand I hear منfrom ألفاظِهhis words اللغةthe language التيthat
وأسمع من ألفاظِه اللغة التي
So I pluck from his pages the literature that
That I may pluck from his pages the literature
And hear from his words the language that
And hear in his words the language
Sol 6.1