ياO ناصرَchampion of الدِّينthe faith والدُّنياand the world بقيتَmay you remain لناfor us
يا ناصرَ الدِّين والدُّنيا بقيتَ لنا
وللسَّطاand for might والعطاand generosity والحلمِand forbearance والأدَبand refinement
وللسَّطا والعطا والحلمِ والأدَب
O champion of faith and the world, may you remain for us,
O supporter of faith and this world you remain for us
And for might, generosity, forbearance, and refinement.
And for generosity, giving, clemency and courtesy
تخطَّyou trace أحسنَthe finest خطٍّline أنتَyou واضعهits inscriber
تخطَّ أحسنَ خطٍّ أنتَ واضعه
فيin الحربِwar والسلمِand peace بالهنديِّwith the Indian sword والعرَبand the Arabs
في الحربِ والسلمِ بالهنديِّ والعرَب
You trace the finest line, which you yourself set down,
You have outlined the best course, you who devised it
In war and peace, with the Indian sword and the Arabs.
In war and peace with both Arab and foreigner
Sol 6.1