قالتshe said ووفرةand the thick locks of شعريmy hair
قالت ووفرة شعري
شابتhad turned gray وسائرand the rest of ذقنيmy chin (beard)
شابت وسائر ذقني
She said, while my thick locks
She said, my hair has turned gray
Had grayed, along with the rest of my beard:
And my beard has sprouted
قدَّامin front of عينكyour eye هذاthis
قدَّام عينك هذا
فقلتُso I said منfrom خلفbehind أذنيmy ear
فقلتُ من خلف أذني
“This is before your eye.”
Right before your eyes
So I said, “From behind my ear.”
So I said behind my ears
Sol 6.1