يا مديدَ النوال دعوة راجٍ

يا مديدَ النوال دعوة راجٍ

حثّه جودك البسيطُ السريع

حثّه جودك البسيطُ السريع

O you of far-reaching bounty, hear the plea of one who hopes;

O generous host, I implore you,

Your ample, swift generosity has spurred him on.

Hasten with your swift, simple generosity,

لا نبالي إن قيل شهر جمادى

لا نبالي إن قيل شهر جمادى

كل شهر براحتيك ربيع

كل شهر براحتيك ربيع

We do not care if the month is called Jumada:

We care not if it's called the month of Jamadi,

With your two palms, every month is spring.

For us, every month is spring with your comfort.