هويتyou loved نجلwide العيونthe eyes وفيand in هواكyour passion أرداكbrought you to ruin
هويت نجل العيون وفي هواك أرداك
فعذبتso you were tormented ياO قلبheart والأشواقand longings ملءfilling أرداكyour garments
فعذبت يا قلب والأشواق ملء أرداك
You loved the wide-eyed one, who brought you to ruin in your passion.
I fell in love with the most beautiful eyes, and in my love for you I pursued you,
So you were tormented, O heart, and longing filled your garments.
So I suffered, O my heart, and yearnings filled your pursuit,
كمhow many ليI have أداريكI tend you عامa year وليسand does not يبرىheal داكyour ailment
كم لي أداريك عام وليس يبرى داك
صبراًbe patient فهذاfor this بماbecause of what جنتhave inflicted عليكupon you يداكyour two hands
صبراً فهذا بما جنت عليك يداك
How many years have I tended you, yet your ailment does not heal!
How long have I turned you, a year, and your affliction is not healed,
Be patient: this comes from what your own hands have inflicted upon you.
Have patience, for this is what your hands have harvested.
Sol 6.1