فَخرُpride الوَرَىhumankind
فَخرُ الوَرَى
فَجرُdawn الهُدىguidance
فَجرُ الهُدى
The pride of humankind
Pride of the worlds
The dawn of guidance
Dawn of guidance
نَجمُstar السُّهىSuha
نَجمُ السُّهى
بَادِيmanifest السَّناradiance
بَادِي السَّنا
The star of Suha
Star of delight
Of manifest radiance
Source of radiance
لَيثُlion الثَّرَىthe earth
لَيثُ الثَّرَى
غَيثُrain النَّدَىgenerosity
غَيثُ النَّدَى
The lion of the earth
Lion of the earth
The rain of generosity
Rain of dew
بَدرُfull moon البَهَاsplendor
بَدرُ البَهَا
شَمسُsun الدُّنَاthe worlds
شَمسُ الدُّنَا
The full moon of splendor
Full moon of splendor
The sun of the worlds
Sun of life
سامِيlofty الذرَىthe summits
سامِي الذرَى
حَتفُdeath العِدَاthe foes
حَتفُ العِدَا
Of lofty summits
Exalted spirit
The death of foes
Refuge of foes
طَودُmountain النُّهَىreason
طَودُ النُّهَى
سِمطُnecklace الثَّنَاpraise
سِمطُ الثَّنَا
The mountain of reason
Mountain of light
The necklace of praise
Firm pillar
طِبُّmaster القِرَىhospitality
طِبُّ القِرَى
نَابُfang الرَّدَىdeath
نَابُ الرَّدَى
The master of hospitality
Fragrance of towns
The fang of death
Spring of streams
رَوضٌa garden زَهَاblossomed
رَوضٌ زَهَا
رُوحُsoul المُنَىhopes
رُوحُ المُنَى
A garden that blossomed
Garden of beauty
The soul of hopes
Soul of wishes
بَحرٌa sea جَرَىflowed
بَحرٌ جَرَى
مُروِيquencher الصَّدَىthirst
مُروِي الصَّدَى
A sea that flowed
Ocean that flowed
The quencher of thirst
Quencher of echoes
مُعطِيgiver اللّهَىlavish gifts
مُعطِي اللّهَى
رَحبُspacious الفَنَاthe courtyard
رَحبُ الفَنَا
The giver of lavish gifts
Giver of refuge
Of spacious courtyard
Vast wilderness
مَقنَىshelter الثَّرَىthe earth
مَقنَى الثَّرَى
عَفُّunsullied الرِّداthe cloak
عَفُّ الرِّدا
The shelter of the earth
Haven of rest
Of unsullied cloak
Virtue of warriors
دَهرٌan age دَهَاbrought calamity
دَهرٌ دَهَا
كَنزُtreasure الغِنَىwealth
كَنزُ الغِنَى
An age that brought calamity
Age that passed
The treasure of wealth
Treasure of riches
Sol 6.1