نفائس العمر بالآمال أنفقها

نفائس العمر بالآمال أنفقها

وبالصبابة مجانين الهوى فقتها

وبالصبابة مجانين الهوى فقتها

I spend life's precious treasures on hopes.

I spent the gems of life on hopes,

And in passionate longing I have surpassed the madmen of love.

And wasted youth's springtide on passions vain.

والروح رامت تروح وانقضى وقتها

والروح رامت تروح وانقضى وقتها

لكن لليوم لأجل لقاك عوَّقتها

لكن لليوم لأجل لقاك عوَّقتها

And the soul wished to depart, and its time had run out.

My soul longed to take flight, time ran out fast,

But to this day, for the sake of meeting you, I have held it back.

Yet for this day's meeting with you, it remained.