كمmany a ليلةٍnight قمتI rose فيهاduring it والخلقwhile people نوَّماwere asleep
كم ليلةٍ قمت فيها والخلق نوَّما
لاجلfor the sake of الدعاprayer لكfor you فيهاduring it الطرفthe eye ماdid not هوَّماdoze
لاجل الدعا لك فيها الطرف ما هوَّما
Many a night I rose while others lay asleep,
To pray for you, my eyes never dozing through the night.
فالحمدso praise لِلّهto God أعطانيHe gave me مراديmy desire وماand did not
فالحمد لِلّه أعطاني مرادي وما
كذبdisappoint ظنونيmy expectations واسكتand silenced عنّيconcerning me اللوَّماthe reproachers
كذب ظنوني واسكت عنّي اللوَّما
So praise be to God: He granted my desire and did not
Disappoint my hopes, and silenced those who reproached me.
Sol 6.1