إن شئتِ يا نفس مما تفزعين تنجين

إن شئتِ يا نفس مما تفزعين تنجين

بغير مولاك الشدَّات لا تلحين

بغير مولاك الشدَّات لا تلحين

If you wish, O soul, to escape what you fear,

If you desire, O my soul, to be saved from that which frightens you,

In hardships, implore none but your Lord.

Do not complain of difficulties except to your Master,

ولا تبيعين دينك في ذهب ولجين

ولا تبيعين دينك في ذهب ولجين

خافي من اللَه بعد الشيب ما ترجين

خافي من اللَه بعد الشيب ما ترجين

And do not sell your faith for gold and silver.

And do not sell your religion for gold or silk,

Fear God now that your hair has grayed—what do you hope for?

Fear God after old age, for you hope for nothing.