ذوpossessor of المَعَالِيlofty honors البَاهِرَاتِdazzling عَلِيAli
ذو المَعَالِي البَاهِرَاتِ عَلِي
نَيّرٌa luminary يَسمُوrises عَلَىabove زُحَلِSaturn
نَيّرٌ يَسمُو عَلَى زُحَلِ
Ali, possessor of dazzling honors.
Ali, the one with brilliant, lofty traits
A luminary rising above Saturn.
A shining star, rising above Saturn
مَوردٌa watering place أَشهَىmore delectable مِنَthan العَسَلِhoney
مَوردٌ أَشهَى مِنَ العَسَلِ
صُبحdawn لَيلِthe night of الحادِثِthe calamity الجَلَلِgrave
صُبح لَيلِ الحادِثِ الجَلَلِ
A spring more delectable than honey.
A spring, sweeter than honey
The dawn in the night of grave calamity.
The dawn of the momentous event's night
ضَارِبُstriker of الهَامَاتِheads وَالقُلَلِand summits
ضَارِبُ الهَامَاتِ وَالقُلَلِ
زِينَةُadornment of الأَجيَادِnecks والدُّوَلِand dynasties
زِينَةُ الأَجيَادِ والدُّوَلِ
Striker of heads and summits.
Striking the clouds and summits
The adornment of necks and dynasties.
Ornament of steeds and states
أَجلٌdeath فِيin صُورَةِthe form of الرَّجُلِa man
أَجلٌ فِي صُورَةِ الرَّجُلِ
مَنبَعُsource of الآلاءِblessings والخَوَلِand wealth
مَنبَعُ الآلاءِ والخَوَلِ
Death in the form of a man.
The most dignified in the form of a man
A fountain of blessings and wealth.
The source of munificence and bounty
مَورِدِwatering place of العَسَّالَةِthe swaying spears الذُّبُلِthe slender ones
مَورِدِ العَسَّالَةِ الذُّبُلِ
نَجلُdescendant of خَيرِthe best of الخَلقِcreation والرُّسُلِand messengers
نَجلُ خَيرِ الخَلقِ والرُّسُلِ
A watering place for swaying, slender spears.
To the languid, honeyed spring
Descendant of the best of creation and messengers.
Son of the best of creations and messengers
عَلَوِيٌّan Alid طَاهِرُpure in الخُلَلِcharacter traits
عَلَوِيٌّ طَاهِرُ الخُلَلِ
كَهفُrefuge of أَمنِsafety الخَائِفِthe fearful person الوَجِلِthe trembling
كَهفُ أَمنِ الخَائِفِ الوَجِلِ
An Alid, pure in character.
A high flying Alawite, pure of defects
A safe refuge for the fearful and trembling.
Shelter for the anxious and terrified refugee
Sol 6.1