لماwhen لماضيfor the past of الحسنbeauty جدَّدrenewed عذارهhis cheek-down رسمa trace
لما لماضي الحسن جدَّد عذاره رسم
أرادsought خدّهِhis cheek بديوانin the bureau of الملاحةloveliness رسمa stipend
أراد خدّهِ بديوان الملاحة رسم
When his cheek-down renewed a trace of bygone beauty,
When the past renewed its beautiful imprint
His cheek sought a stipend in the bureau of loveliness.
It intended its cheek by the diary of affection imprint
لحفاظto safeguard كنزthe treasure of الثغرthe mouth حولهُaround it نقشengraved طلسمa talisman
لحفاظ كنز الثغر حولهُ نقش طلسم
بهِin it انكتبwas written منfrom حروفthe letters of الاسمthe Name الاعظمthe Greatest اسمa name
بهِ انكتب من حروف الاسم الاعظم اسم
To safeguard the treasure of his mouth, it engraved a talisman around it,
To guard the treasure of the mouth around it, a talisman engraving was etched
In which a name was written from the letters of the Greatest Name.
The greatest name was inscribed with letters from the Supreme Name
Sol 6.1