أحبابbeloved ones ليfor me مهجةa heart بالسيرwith the journey تتراكمpiles up
أحباب لي مهجة بالسير تتراكم
ودمعةand a tear فوقupon صحنsurface الخدّthe cheek تتراكمaccumulates
ودمعة فوق صحن الخدّ تتراكم
Beloved ones, I have a heart that piles up with the journey.
My loved ones kept journeying on
And a tear gathers upon the surface of my cheek.
and tears kept welling up on my cheeks
ياO جيرةًneighbors يهتديfinds his way التائهthe lost wanderer بآرائكمthrough your counsel
يا جيرةً يهتدي التائه بآرائكم
أموتI die بالوجدof longing يومa day فيهِin it ماnot اراكمI see you
أموت بالوجد يوم فيهِ ما اراكم
O neighbors, the lost wanderer finds his way through your counsel.
O neighbors, the lost find guidance through your views
I die of longing on a day when I do not see you.
I die of love on days when I don't see you
Sol 6.1