هَذا غُرابُ دُجاكَ يَنعَبُ فَاِزجُرِ

هَذا غُرابُ دُجاكَ يَنعَبُ فَاِزجُرِ

وَعُبابُ لَيلِكَ قَد تَلاطَمَ فَاِعبُرِ

وَعُبابُ لَيلِكَ قَد تَلاطَمَ فَاِعبُرِ

This raven of your darkness caws—so drive it off.

And your night's billows have clashed—so cross over.

وَاِستَفَّ في نُطَفِ النُجومِ عَلى السُرى

وَاِستَفَّ في نُطَفِ النُجومِ عَلى السُرى

وَاِلتَفَّ في وَرَقِ الظَلامِ الأَخضَرِ

وَاِلتَفَّ في وَرَقِ الظَلامِ الأَخضَرِ

And array yourself in the stars' pearls as you journey by night,

And wrap yourself in the green foliage of darkness.

وَاِلبَس رِداءَ السَيفِ وَهوَ مُطَرَّزٌ

وَاِلبَس رِداءَ السَيفِ وَهوَ مُطَرَّزٌ

تَحتَ العَجاجَةِ بِالنَجيعِ الأَحمَرِ

تَحتَ العَجاجَةِ بِالنَجيعِ الأَحمَرِ

And don the sword's mantle, embroidered

Beneath the dust cloud with crimson blood.

وَاِرمِ الكَريهَةَ بِالكَريمَةِ وَاِرتَشِف

وَاِرمِ الكَريهَةَ بِالكَريمَةِ وَاِرتَشِف

صَفوَ الحَياةِ مِنَ العَجاجِ الأَكدَرِ

صَفوَ الحَياةِ مِنَ العَجاجِ الأَكدَرِ

And hurl your noble soul into battle, and sip

The pure essence of life from the murky dust.