أطنبتَ في لومي ولستَ بقائل

أطنبتَ في لومي ولستَ بقائل

عذراً فبالغْ في الملام وأطنب

عذراً فبالغْ في الملام وأطنب

You have dwelt at length on blaming me, and you offer no

You went overboard blaming me, though you aren't right,

excuse; so go to extremes in blame and dwell on it.

Make more excuses - prolong and exaggerate.

وغلوتَ في عتبي ولستُ بمذنبٍ

وغلوتَ في عتبي ولستُ بمذنبٍ

فعليكَ خزيُ الله إن لم تعتب

فعليكَ خزيُ الله إن لم تعتب

And you have gone too far in reproaching me, though I am not guilty;

You were excessive reproaching me, though I'm not at fault,

so may God's disgrace be upon you if you do not reproach me.

So shame on you, if you don't make amends.