أياO ابنson of الذمّblame يدعوكcalls you ابنَson of حمدٍpraise (Hamd)
أيا ابن الذمّ يدعوك ابنَ حمدٍ
سوىexcept هاجيكyour satirist منwhoever جهلwas ignorant of المقالاspeech
سوى هاجيك من جهل المقالا
O son of blame, whoever calls you Ibn Hamd—'son of praise'—
O son of blame, the son of praise calls you,
Apart from your satirist, knows nothing of speech.
Other than your critic out of ignorance of speech,
وقدand indeed أصبحتَyou have become شينa blemish on الدينthe faith حقاًtruly
وقد أصبحتَ شين الدين حقاً
فقلso say ليto me كيفhow أتبتunclear as written; possibly 'established' الجمالاbeauty
فقل لي كيف أتبت الجمالا
And you have truly become a blemish on the faith;
And you have truly become defamed in religion,
So tell me: how did you [establish?] beauty?
So tell me, how did you choose beauty?
Sol 6.1