أياO هالكاًdeparted one كانused to يعطيbestow الأمانsafety
أيا هالكاً كان يعطي الأمان
لمنon whoever خافfeared منfrom دهرهhis times والأمانيand hopes
لمن خاف من دهره والأماني
O departed one, who used to bestow safety
O you who grant security
On whoever feared his times—and hopes as well.
To those who fear their fate and dreams
أظنكI think you جاوزتyou surpassed حدthe bounds of الكمالperfection
أظنك جاوزت حد الكمال
حتىuntil أصابتكstruck you عينthe evil eye الزمانTime
حتى أصابتك عين الزمان
I think you surpassed the bounds of perfection,
I think you have surpassed perfection
Until the evil eye of Time struck you.
For time has set its eye on you
Sol 6.1