ياO صاحبيmy friend قضيةa matter حيرتنيpuzzled me
يا صاحبي قضية حيرتني
كيفhow الجنانthe gardens; Paradise منfrom رضوانRidwan
كيف الجنان من رضوان
My friend, a matter has puzzled me:
My friend, a confusing matter
How can the gardens be from Ridwan?
How can Paradise be of consent
أخرجواthey drove out مالكاًMalik وردواand they brought back أخاهhis brother
أخرجوا مالكاً وردوا أخاه
لمnot يكنwas قطever مالكMalik فيin الجنانthe gardens; Paradise
لم يكن قط مالك في الجنان
They drove out Malik and brought back his brother;
They brought out Malik and sent back his brother
Malik was never in the gardens.
Malik was never in Paradise
Sol 6.1