هما الشمس زفَّت في الدياجي إلى البدرِ

هما الشمس زفَّت في الدياجي إلى البدرِ

أو الصبحُ وافى مطلعَ الأنجمُ الزُّهرِ

أو الصبحُ وافى مطلعَ الأنجمُ الزُّهرِ

They are the sun, led as a bride through the darkness to the full moon,

or dawn, arriving where the radiant stars rise.

فلا برحا حلي الزمان صباحه

فلا برحا حلي الزمان صباحه

وممساهُ في أوجيهما أبدَ الدهر

وممساهُ في أوجيهما أبدَ الدهر

May they ever remain time's adornment, morning

and evening, at their two zeniths, for all time.

فغيثُ الورى ما ينسلان وفيهما

فغيثُ الورى ما ينسلان وفيهما

ولا مريةٌ معنى الغمامة والبحر

ولا مريةٌ معنى الغمامة والبحر

For what they beget is rain for humankind, and within them

is, beyond doubt, the essence of cloud and sea.