أماDo you not ترىsee يجلوهburnishes it الغديرthe pool وقدwhile already
أما ترى يجلوه الغدير وقد
حفتsurrounded بهaround it قضبboughs بالنورwith blossoms فيin لثمveils
حفت به قضب بالنور في لثم
Do you not see the pool burnishing it, while
boughs surround it, veiled in blossoms—
كخوذةٍlike a helmet فوقabove درعa coat of mail حولهاaround it أسلspears
كخوذةٍ فوق درع حولها أسل
سمرdark-shafted أسنتهاtheir spearheads مخضوبةstained بدمwith blood
سمر أسنتها مخضوبة بدم
like a helmet above a coat of mail, encircled by spears,
dark-shafted, their points stained with blood?
Sol 6.1