لا تخلْ أنَّ كلَّ ضحكٍ سرورٌ

لا تخلْ أنَّ كلَّ ضحكٍ سرورٌ

ربما كان مؤذناً بالبكاءِ

ربما كان مؤذناً بالبكاءِ

Do not suppose that every laugh is joy.

It may be a harbinger of weeping.

فطويلاً أبكى جفونَ الغوادي

فطويلاً أبكى جفونَ الغوادي

ضحكُ البرق في بطون السماء

ضحكُ البرق في بطون السماء

For the eyelids of morning rainclouds have long been made to weep

By lightning’s laughter in the depths of the sky.