وحمراءand a red wine مثلlike الشمسthe sun ساطعradiant لونهاits color
وحمراء مثل الشمس ساطع لونها
مشعشعةmixed with water تثنيturns away الحليمthe prudent man عنfrom النسكworship
مشعشعة تثني الحليم عن النسك
And a red wine, like the sun, radiant in hue,
Mixed with water, it turns the prudent man away from worship.
تداولتhave passed down الأيامthe days منهاof it حشاشةa last remnant
تداولت الأيام منها حشاشة
كمثلjust like الذيthat which أبقىhas left اليقينcertainty منof الشكdoubt
كمثل الذي أبقى اليقين من الشك
The days have passed down a last remnant of it,
Like what certainty has left of doubt.
Sol 6.1