لوif ترانيyou saw me فيin كفthe palm منone who كفrestrained أيديthe hands
لو تراني في كف من كف أيدي
الخوفfear والنحلand emaciation بالسطاwith might والنوالand bounty
الخوف والنحل بالسطا والنوال
If you saw me in the palm of one who restrained the hands
If you see me in the palm of hands
of fear and wasting with might and bounty,
Fear and bees with honey and date palm trees
لرأيتthen you would see الحياةlife والموتand death
لرأيت الحياة والموت
أوor شاهدتyou witnessed قسمapportionment الأرزاقsustenance والآجالand lifespans
أو شاهدت قسم الأرزاق والآجال
you would see life and death,
You would see life and death
or witness the apportionment of sustenance and lifespans.
Or witness the division of sustenance and destinies
Sol 6.1