ألستAre you not? براءseeing كلevery يانعةripe fruit غدتhas become
ألست براء كل يانعة غدت
جنىyield كلevery غصنbranch يانعflourishing متأودbending
جنى كل غصن يانع متأود
Do you not see all the ripe fruit that has become
Are you not the most innocent of all the blossoming maidens
the yield of every flourishing, bending branch?
The harvest of every blooming branch
إذاwhen قابلتit faces شمسthe sun الأصائلthe late afternoons خلتهاyou take it for
إذا قابلت شمس الأصائل خلتها
كواكبstars تبرraw gold فيin سماءsky زبرجدchrysolite
كواكب تبر في سماء زبرجد
When it faces the late-afternoon sun, you take it for
When you face the sun of lineages, you leave it
stars of raw gold in a sky of chrysolite.
Like stars shining in an emerald sky
Sol 6.1